<!DOCTYPE html>
<html lang="ru">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css" media="screen">
<title>WordBridge - Руководство пользователя 2026.5.1</title>
</head>
<body>
<h1>WordBridge – Руководство пользователя</h1>
<p><strong>WordBridge</strong> — это дополнение для NVDA, которое помогает пользователям выявлять и исправлять опечатки, вызванные смешением похожих по звучанию иероглифов в китайском языке.</p>
<p>Помимо выявления и исправления таких опечаток, WordBridge создаёт подробные отчёты, в которых перечисляются исходные ошибки, предлагаемые исправления и подробные описания каждого иероглифа. Это помогает пользователям учиться на своих ошибках и постепенно овладевать правильным написанием, эффективно повышая как грамотность, так и точность набора текста.</p>
<hr />
<h2>Запуск проверки текста</h2>
<p>Чтобы проверить текст на наличие опечаток, выделите нужный фрагмент и нажмите <code>NVDA+Alt+O</code>. Во время проверки будет воспроизводиться звуковой сигнал. После завершения исправленный текст будет автоматически скопирован в буфер обмена для дальнейшего использования.</p>
<hr />
<h2>Просмотр отчётов</h2>
<p>При каждой проверке WordBridge создаёт веб-отчёт, в котором чётко перечислены все найденные опечатки. Каждая опечатка представлена в виде доступной для нажатия кнопки; нажатие на неё открывает подробное описание как неправильного, так и правильного иероглифа, помогая пользователю лучше понять корректное употребление.</p>
<p>Если включена опция «Автоматически показывать отчёт об исправлениях», страница отчёта будет открываться автоматически после каждой проверки. В противном случае вы можете открыть его вручную в любое время, нажав <code>NVDA+Alt+R</code>.</p>
<hr />
<h2>Настройка параметров</h2>
<p>Вы можете настроить WordBridge через <code>Меню NVDA → Параметры → Настройки → WordBridge</code>. Доступны следующие параметры:</p>
<ul>
<li><p><strong>Провайдер услуг</strong><br />
Выберите облачного провайдера, который обеспечивает работу сервиса исправления.</p>
</li>
<li><p><strong>Большая языковая модель (LLM)</strong><br />
Выберите подходящую языковую модель в зависимости от выбранного провайдера.</p>
</li>
<li><p><strong>Режим исправления</strong></p>
<ul>
<li><em>Стандартный режим</em>: Предлагает исправления, максимально близкие к исходному произношению, подходит для пользователей, которые не хотят сильно отходить от созвучных иероглифов.</li>
<li><em>Облегчённый режим</em>: Может предлагать исправления, сильнее отличающиеся по произношению, подходит для случаев, когда пользователь хочет исследовать более широкий спектр ассоциативных созвучий.</li>
</ul>
</li>
<li><p><strong>Упрощённый/традиционный китайский</strong><br />
Укажите, должна ли языковая модель обрабатывать упрощённый или традиционный китайский язык. Входной текст будет автоматически преобразован в выбранную форму.</p>
</li>
<li><p><strong>Личный словарь</strong><br />
Предоставьте собственный список терминов для повышения точности исправления специфичной или специализированной лексики.</p>
</li>
</ul>
<hr />
<h2>Сочетания клавиш</h2>
<p>| Функция                            | Сочетание клавиш     |
|------------------------------------|----------------------|
| Выполнить исправление опечаток      | <code>NVDA+Alt+O</code>         |
| Показать отчёт об исправлениях      | <code>NVDA+Alt+R</code>         |
| Открыть настройки WordBridge        | <code>NVDA+Alt+W</code>         |
| Открыть редактор личного словаря    | <code>NVDA+Alt+D</code>         |</p>
<h2>История тестирования</h2>
<p>Ниже приведены результаты тестов точности и стоимости при различных условиях для ознакомления пользователей и выбора модели.</p>
<h3>24.06.2024</h3>
<p>| Модель | Точность | Входных токенов | Выходных токенов | Цена входа ($/1M токенов) | Цена выхода ($/1M токенов) | Количество иероглифов (без знаков препинания) | Цена ($) / 1000 иероглифов |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| gpt-3.5-turbo | 94.40% | 46539 | 7189 | 0.5 | 1.5 | 3745 | 0.0091 |
| gpt-4-turbo | 95.60% | 45467 | 7110 | 10.0 | 30.0 | 3745 | 0.1784 |
| gpt-4o | 97.20% | 35628 | 4483 | 5.0 | 15.0 | 3745 | 0.0655 |
| gpt-4o Simple Mode | 93.20% | 19887 | 3900 | 5.0 | 15.0 | 3745 | 0.0422 |</p>
<h3>15.05.2024</h3>
<p>| Модель | Точность | Входных токенов | Выходных токенов | Цена входа ($/1M токенов) | Цена выхода ($/1M токенов) | Количество иероглифов (без знаков препинания) | Цена ($) / 1000 иероглифов |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| gpt-3.5-turbo | 90.40% | 69950 | 8228 | 0.5 | 1.5 | 3745 | 0.0126 |
| gpt-4-turbo | 92.80% | 65746 | 7961 | 10.0 | 30.0 | 3745 | 0.2393 |
| gpt-4o | 96.40% | 53803 | 5303 | 5.0 | 15.0 | 3745 | 0.0931 |
| gpt-4o Lite Mode | 90.00% | 29169 | 3553 | 5.0 | 15.0 | 3745 | 0.0532 |</p>
</body>
</html>